الإجراء الأول

باريس القرن الرابع عشر لويس. عند ملتقى المراحيض ، عند الستارة التي يفصلان فيها ، توجد أزهار القيثارة الضخمة. في الحمام الأول - الكثير من الشموع الدهنية. في المرحاض الثاني على الطاولة ، لا يوجد سوى فانوس بزجاج ملون وصليب كبير ، يحترق أمامه مصباح. الختم الكامل للإثارة غير العادية. تشارلز فارلي دي لاجرانج ، ممثل يُدعى التسجيل ، غير مستخدم في المسرحية ، يجلس في مرحاض ، ضائعًا في التفكير. إنه يرتدي عباءة داكنة وشابة ووسامة وهامة.

في الحمام الأول ، جلس بود ، طفاية شمعة في المسرح وخادم موليير ، أسفل الفجوة في الستارة. يوجين شارلاتان يبرز في المدخل. يتم سماع انفجارات الضحك ، ثم دمدمة الضحك النهائية. من خلف الستارة ، يظهر الممثل الشهير والكاتب المسرحي جان بابتيست بوكويلين دي موليير ، المكون من Sganarel ، أنفه أرجواني مع ثؤلول. بيده اليسرى ، مولير يتمسك بصدره. الباب يتأرجح مفتوحًا ، يندفع الممثل دو كروازي الذي أثار غضبه من البوليسينيل ويقول إن الملك يصفق. يعود موليير إلى المشهد ويقرأ قصائد مرتجلة مخصصة لملك فرنسا ، لويس الرابع عشر ، حيث يطلق عليها ملك فرنسا شمس فرنسا. يشكر الملك موليير ويبقى لمشاهدة عرض جانبي آخر.

برعم يخفض الستارة. يظهر موليير في المرحاض ويلتقط الخادم من الحلق ، متهماً إياه بأنه "تحت الشمعة سقطت الشمعة في الثريا ، قطرات مشمع على الأرض". يطمئن برود موليير أنه هو نفسه أطرق الشمعة بالسيف الواسع ، تؤكد الممثلة ماريتا ريفال ذلك. يبرد موليير ويعطي برعم قفطانه بدلاً من الممزق. يترك برعم لإزالة رواسب الكربون بالشموع.

يسأل موليير شارلاتان ما سر تركيزه. يجلس المشعوذ على مسافة معينة من القيثارة ، ويجعل مثل هذه الحركات في الهواء كما لو كان يلعب ، والضغط على المفاتيح في القيثارة ، يلعب القيثارة برفق. لا يوافق المشعوذ على الكشف عن سرّه لمولير ويغادر. يعود موليير إلى المشهد.

يتم دفع البواب ، الذي يؤدي إلى الحمام الثاني ، جانباً وتظهر الممثلة أرماندا بيجارت. ملامح وجهها ساحرة ، تبدو مثل أختها الكبرى مادلين بيجار ، وهي أيضا ممثلة. أرماند حوالي سبعة عشر. توقف لاغرانج أرماند وتتوسل إليها ألا تتزوج مولير. يحاول Armanda إزالة Lagrange والمرور. يأخذ لاغرانج سيفه ويهدد بطعن الفتاة إذا لم ترفض الزواج. تقول أرماندا إنها على صلة بخطيبها ، وإلا فلن تتمكن من فعل أي شيء وتهمس شيئًا في أذن لاغرانج. يغمر لاغرانج السيف ، ويقول إنه أراد إنقاذها وأوراقها.

أرماندا يبقى في الحمام. يدخل موليير يعانقها ، وفي نفس اللحظة يظهر برعم. يرسله موليير بعيدا ، ويخلع أنفه وشعره المستعار ، ويقبل أرماند. همست شيئا في أذنه. "أريد أن أعيش قرنًا آخر: معك!" ستكون الأول ، وستكون ممثلة رائعة. لكن تذكر: إذا لم تحافظ على يمينك ، فسوف تأخذ كل شيء مني ". أرماندا يقسم الصلب في الحب الأبدي.

يطرقون على الباب. يوافق العشاق على عجل على اللقاء هنا "عندما يخرج المسرح". يفتح موليير ويدخل بوتون ، لاغرانج والماركيز د ، أورسيني ، مبارز يدعى "صلاة ذات عين واحدة" في دعوى شركة الفرسان السود مع ضمادة سوداء مائلة على وجهه. عين واحدة تمنح موليير جائزة الملك - 5000 ليفر. يأخذ موليير نفسه 500 ليفر ، والباقي مقسم بالتساوي بين الممثلين ، ثم يغادر لقضاء الملك. تبدأ أعور تغازل أرماندا. رغبة في منعه ، يلتقي برم في محادثتهما. يعود موليير ، وتقلع عين واحدة. يرسل موليير أرماند ويأمر باستدعاء مادلين بيجارت. عندما تصل مادلين ، أخبرها موليير أنه ينوي الزواج من أرماند. ركعت مادلين وتوسلت موليير للزواج من "أي شخص ، لكن ليس أرماند". يخبر موليير مادلين أنه مضطر للقيام بذلك. ثم أعلنت مادلين اعتزالها من المسرح وتطلب من موليير عدم إخبار أرماند بأن لديهم الرومانسية. وعد موليير ويترك.

مادلين باقية. يدخل Lagrange. هو وحده الذي بدأ في سر مادلين. يعد لاغرانج مادلين بأنه لن يعرف أحد سرها. مادلين تقول وداعا وتترك. يضع لاغرانج فانوسًا على الطاولة ، ويجلس ويكتب أحداث اليوم الماضي في كتابه المسجل. ثم يضع قلمه ويقول: "المسرح هو حدث فظيع: جان بابتيست بوكويل دي موليير ، لا يعرف أن أرماندا ليست أخت ، لكن ابنة مدام مادلين بيجارت تزوجتها. لا يمكن كتابة هذا ، ولكن في حالة رعب أضع صليبًا أسود ". يأخذ Lagrange الفانوس ويترك مثل فارس الظلام.

لبعض الوقت ، يظلم الظلام والصمت ، ثم يرتفع غطاء القيثارة ، ويخرج منه الممثل المحبوب الشهير زكريا موارون. هذا صبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بوجه جميل وشرير ومرهق بشكل غير عادي. ممزقة ، قذرة. يتذمر ويشكو من أنه لم ينم لمدة يومين ، ثم ينام ويغفو. يطفو ضوء مصباح يدوي ، ويتسلل موليير أرماند في عباءة داكنة. أرماندا يخاف من الصبي ويصرخ. يستيقظ Muarron ويهتز مع الرعب. يسأل موليير بشكل خطير من هو. يجيب الصبي بأنه زكريا موارون المؤسف. يضحك موليير - لقد فهم سر المشعوذ.

عمل اثنين

استقبال الملك. على طاولة الورق ، يلعب اللاعب الشهير ماركيز دي ليساك البطاقات مع لويس. حشد من الحاشية ، يرتدون البهاء الاستثنائي ، يشاهدون دي ليساك. قبل كومة من العملات الذهبية ، يتدفق العرق من وجهه. لويس جالس بمفرده ، والجميع يقف. كل ذلك بدون قبعات. خلف كرسي لويس بذراع واحدة ، تلعب لعبة الملك. إشعارات بعين واحدة يلعب فيها دي لساك ببطاقات ملحوظة. يسأل الملك أعور ما يجب أن يفعله في هذه الحالة. الردود ذات العين الواحدة التي تقول أن دي ليساك "يجب أن تضرب الفراغ بعلم الشموع" وبخ. يدعو لويس إلى Just Cobbler ويخبره أن يوبخ de Lessac. المهرج بسرور ينفذ الأمر. "ضعوا مركيز دي لساك في السجن لمدة شهر. ثم سيرسله إلى الحوزة - إلى جانب المال "يأمر الملك. دي ليساك سيأخذ بعيدا.

أمام لويس ، كما لو كان من تحت الأرض ، تظهر طاولة طعام مع جهاز واحد. رئيس أساقفة باريس ، ماركيز دي شارون ، يظهر في الموقد ويطلب من الملك الإذن لتعريفه على الداعية المتجول ، والد بارثولوميو. يفتح الباب ويظهر الأب بارثولوميو. إنه حافي القدمين ، أشعث ، محاط بحبل ، عيناه مجنونة. إنه يرقص ويغني. فوجئ الجميع باستثناء لويس. الأخ الإخلاص ، أحد أعضاء الكابالا من الكتاب المقدس ، وهو علم فيزيائي هزيل مع أنف طويل ، يبرز من بين الحشود ويتسلل إلى شارون. بارثولوميو ، في إشارة إلى الملك ، يسمي موليير المسيح الدجّال ويدعو: "أحرقه مع خلقه الملحد" تارتوف "في الساحة. العالم كله من أبناء الكنيسة المؤمنين يطالب بهذا! " لويس منزعج ، غاضب من كلمة "يتطلب" ، يأمر والده بارثولوميو بالسجن لمدة ثلاثة أشهر. يختفي الأب بارثولوميو.

يأكل لويس ، ثم يعرب عن رغبته في التحدث على انفراد مع رئيس الأساقفة. يتراجع الحكام مع الحشد كله إلى السلالم. يسأل لويس شارون عما إذا كان يشارك رأي الأب بارثولوميو حول موليير. يجيب شارون بحزم: "هذا هو الشيطان". يتملق الملك ويتوسل إليه للتشفع للدين الذي أهانه موليير مع Tartuffe. "الممثل الوقح موهوب ... سأحاول تصحيحه ، يمكنه أن يخدم مجد العهد. يقول لويس: "إذا ارتكب وقاحة أخرى ، فسأعاقب". ثم يسمح بإطلاق سراح والد بارثولوميو من السجن بعد ثلاثة أيام.

يدخل موليير. دعاه الملك لتناول العشاء ، وأمره أن يعطيه كرسيًا. موليير ، الذي أصبح شاحبًا ، يحظى بشرف كبير. أخبر لويس موليير أنه في Tartuffe ليس حريصًا مع رجال الدين. يسمح لك الملك بلعب مسرحية في القصر الملكي ، شريطة أن يسير عمل مولير في المستقبل بالطريقة الصحيحة. يفرح موليير. يمنحه لويس نعمة أخرى - الحق في صنع سرير ملكي. Moliere يمسك شمعدان من الطاولة ويمشي أمام الملك. كلاهما يختبئ.

اختفى الجميع ، ولم يبق سوى شارون وأخ الإخلاص في المشهد ، كلاهما أسود. إنهم يخططون لنوع من المؤامرة ضد موليير. في هذا يجب أن تساعدهم امرأة سوف تجذب الشخص الذي تحتاجه في شبكتهم. يدخل أعور. شارون وشقيقه الولاء يختفون. يقترب أحد المهرجين من رجل أعور ويعطيه ملاحظة من امرأة ملثمة. يترك أعور مدروس. تبدأ الأضواء بالخروج. تسمع الأصوات المتراجعة: "الملك نائم!" يجلس المهرج على طاولة البطاقة ، ويلف نفسه في الستارة بشارات ويغفو.

يختفي القصر ، وتظهر شقة موليير. يوم. Muarron ، وهو رجل وسيم للغاية ، يرتدي ملابس فخمة من حوالي اثنين وعشرين ، يلعب القيثارة. أرماندا في كرسي يستمع. إنهم يتدربون على مسرحية جديدة. يدعو Muarron الأم أرماند ، ومولير - الأب. اعتمدوا عليه. يعتبر Muarron نفسه أفضل ممثل في باريس. خلال التمرين ، يغوي Muarron Armanda ، ويقودها إلى غرفة نومها ويغلق الباب بمفتاح. أرماندا يلعن يوم العثور على Muarron في القيثارة.

يدخل موليير ويدعو أرماندو. يتحول المفتاح في القفل على الفور. يندفع مولير عند الباب ، يصرخ أرماندا ، ثم يركض في Muarron ، ممسكًا باروكة شعر مستعار في يده. في غضب ، يطرد مولير Muarron من المنزل ومن الفرقة. Muarron يهدد Moliere ، ويقول انه يملك سره. يذكّر مادلين بيجارت التي كانت على وشك الموت. موليير يمسك بمسدس من الحائط ويختفي موارون. يسأل موليير أرماند: "تحل بالصبر لفترة أطول قليلاً ، سأطلق سراحك قريبًا." لا أريد أن أموت وحدي. " يخرج أرماند بالبكاء ، يقسم أنه لن يترك موليير. موليير يأسف لطرده من Muarron. إنه لا يريد فضيحة وسيعيدها.

العمل الثالث

قبو حجري مضاء بثريا ذات ثلاث شموع. أعضاء ملثمون من الكابالا من الكتاب المقدس يجلسون على الطاولة. على كرسي منفصل ، بدون قناع ، يجلس شارون. اثنان من السود - أشخاص من مظهر غريب - يدخلون Muarron مع تقييد يديه وعصب عينيه. يديه غير مربوطتين ، تتم إزالة الضمادة. في صباح هذا اليوم ، شتم موارون موليير ، والآن يجبره شارون على تكرار استنكاره للشهود. يخبر Muarron كيف جلس قبل بضع سنوات في القيثارة وسمع صوت Lagrange. وقال الصوت إن "السيد دي موليير لم يتزوج من أخت مادلين بيجارت بل ابنتها".

Muarron معصوب العينين ، ويديه مقيدة وقاد بعيداً. شارون يدفع غطاء محرك السيارة على وجهه ويختبئ في الكآبة. الأخ الإخلاص يفتح الباب. يظهر غريب في قناع ، يقود اليد ذات العين الواحدة. كانت عيناه معصوبتي العينين. يزيل الضمادة عين واحدة ، وينظر حوله ويمسك بالسيف يقرر أنه استدرج في فخ. قوة الأخ وأخوي الولاء يطمئنانه. يقولون للماركيز أنهم ، بسبب خطأ موليير ، يضحكون عليه في المحكمة ، لأن موليير كتب صورة دون خوان منه. تغيرات عين واحدة مع الغضب. عصبوا عينيه مرة أخرى ، وأخرجه الغريب. شارون يعلن اختتام جلسة كابال الكتاب المقدس.

الكاتدرائية الهائلة. رئيس الأساقفة المذهبي الصغير. يظهر أرماندا ولاغرانج ، تحت ذراعي مادلين. إنها رمادية ومريضة. تدخل مادلين الطائفي ، يجلس أرماندا ولاغرانج على مقعد ، ويبتلعهما الظلام. يظهر شارون في الاعترافات ويخبر مادلين أنه هو نفسه قرر اعتناقها. تحت ضغط من شارون مادلين ، يعترف: "عشت مع اثنين وحصلت على ابنة ، أرماندا ، وعذبت حياتي كلها ، ولم أكن أعرف من كانت ... عندما كبرت ، أحضرتها إلى باريس ومررت بها كأختي." تسامح شارون خطاياها وتطلب دعوة أرماند. يأخذ لاغرانج مادلين. يدخل أرماندا المذهبي. ينشأ شارون مخيفًا ، في ميتري مقرن ، يعمد أرماند بالصليب الشيطاني العكسي. "هي امك. أنا أسامحكم. ولكن اليوم ، اهرب منه ، اهرب "، يقول شارون. ارماندا تسقط وتبقى بلا حراك على عتبة طائفية. يختفي شارون.

يوم. استقبال الملك. لويس على الطاولة. أمامه شرون الظلام والمعذّب. إسكافي عادل يجلس على الأرض ، يثبت حذاء. يخبر شارون الملك عن جريمة موليير. أمر لويس بالاتصال بالسيد دي موليير وإحضار Muarron. يدخل Muarron. إنه مرعوب ويبدو أنه كان نائماً دون خلع ملابسه. لويس ، الذي يراه قريبًا جدًا للمرة الأولى ، يترك انطباعًا قويًا عنه. يعلن الملك لمورون أن نقضه أكده التحقيق ويسأل عن المكافأة التي يريد أن يحصل عليها. يطلب Muarron الحصول على مقعد في المسرح الملكي في Burgon أو في مسرح du Marais. يرفضه الملك ، لأنه ممثل ضعيف ، ويعطيه مكانًا في الخدمة الملكية ، في شرطة المباحث.

يخرج Muarron. يظهر Lagrange في الأبواب الأخرى ، ويقدم Moliere ويختفي على الفور. موليير بطريقة غريبة: الملابس في حالة من الفوضى ، وجهه في المقدمة ، يديه ترتعش ، سيفه معلقة بشكل منحرف. ويشكو للملك من صحته التي اهتزت بسبب أزمة قلبية حدثت عندما تركته زوجته. أعلن لويس قراره: "أمنعك من المثول أمام المحكمة ، أمنعك من لعب تارتوف". فقط لكي لا تجوع فرقتك حتى الموت ، أسمح لك أن تلعب كوميديا ​​مضحكة في القصر الملكي ، ولكن لا شيء أكثر من ذلك ... أنا حرمك من حماية الملك ". بعد قول هذه الكلمات ، يغادر لويس.

يدخل شارون ويحدق في موليير لفترة طويلة. ارتعشت عيون رئيس الأساقفة بارتياح. موليير يوجه سيفه بغضب. أعور بعصا يخرج من خلف الباب ويبدأ شجار مع موليير ، واصفا إياه بأنه كاذب. في تلك اللحظة يدخل لاغرانج. موليير في الغضب يتحدى عين واحدة لمبارزة. يحاول شارون ولاجرانج إيقافهما. يندفع أعور في موليير. موليير ، يلوح بسيفه ، يختبئ على الطاولة. يقفز بعيون واحدة على الطاولة. يرمي موليير سيفه ، يسقط على الأرض ، ويقول إنه مريض ولا يفهم أي شيء. يقول أعور أنه سيقتل موليير بعد العرض الأول. فجأة ينهار المهرج ويختفي. ترفع لاغرانج موليير من الأرض وتنتقل.

يسأل شارون بعيون مشتعلة ذات عين واحدة لماذا لم يطعن موليير. يقسمون. يبصق شارون فجأة في عين واحدة. كان الرجل ذو العين الواحدة مذهولًا لدرجة أنه بصق في شارون. يفتح الباب ، ويهبط جاموس مضطرب ، ويليه لويس. المشاجرات عاطفية لدرجة أنها لا تتوقف عن البصق على الفور. ينظر أربعة إلى بعضهم البعض بغباء لفترة طويلة. "آسف للتدخل" ، يقول لويس واختبأ ، وأغلق الباب خلفه.

العمل الرابع

شقة موليير. مساء. فوضى. مخطوطات مبعثرة. مولير في شعر مستعار ورداء الحمام يجلس على كرسي بذراعين ضخم. تبرعم في مكان آخر. يوجد على الطاولة سيفان وبندقية. على الطاولة الأخرى يوجد العشاء والنبيذ ، حيث يتم تطبيق البرعم من وقت لآخر. Lagrange في عباءة مظلمة يمشي جيئة وذهابا. يوبخ نفسه لأنه اكتشف سر Muarron. موليير يطمئنه. يسمع صرير الدرج. وهو يرتدي نوعًا من السترة القذرة ، وهو يرتدي ، وغير حليق ، ونصف سكر ، في يد فانوس. التعرف على Muarron ، يمسك Lagrange مسدس من الطاولة. موليير يضرب لاغرانج على الذراع. يطلق Lagrange النار ويضرب السقف ، ثم يندفع إلى Muarron ، ويقرعه على الأرض ويبدأ في الاختناق. موليير وبرعم يسحبان لاغرانج من Muarron. يهدد لاغرانج بقتله. يركع Muarron أمام Moliere ويقول إنه في موعد أقصاه منتصف الليل سيعلق نفسه تحت نوافذه ، ولن ينظر حتى إلى Armanda. يقول موليير أن أرماند قد رحل ، ويغفر لمورون ويعود إلى منزله. Muarron يبكي. يتهم لاغرانج موليير بالوداعة المفرطة. يخبر مولير Muarron أنه "تم طرده من كلب الفرسان ذو العين الواحدة" ، وحرم الملك من رعايته. يعرف Muarron أن "السيد تم الاعتراف به على أنه ملحد عن Tartuffe ويتعهد بالدفاع عنه. Lagrange و Muarron يأخذان الأسلحة ، ومصباح يدوي والذهاب على أهبة الاستعداد. وقفة.

يدعو موليير بصوت عالٍ ملك فرنسا طاغية. يطمئن برعم عليه ، ويحاول إسكاته ، ويخشى أن يعلق هو والسيد على هذه الكلمات في الساحة.أخبره موليير أن يحزم ، وينوي الفرار إلى إنجلترا بعد العرض الأخير. يفتح الباب ويظهر فيه رأس السيدة العجوز رينيه ، مربية موليير المتداعية. تقول أن راهبة قد حان للقيام أزياء المسرح. أمرها موليير بالحضور إلى القصر الملكي غدًا في نهاية العرض. رينيه يختبئ. يصعد موليير فجأة متقدما تحت الأغطية. يبدأ البرعم في تمجيد الملك بصوت عالٍ لدرجة أن حتى Muarron يسمعه في الشارع.

الفاعلون في مرحاض القصر الملكي. كما يحترق المصباح الموجود في الصليب والفانوس الأخضر. خلف الستارة ، يسمع صوت دمدمة وصفارات. يجلس موليير على كرسي بذراعين مرتدياً ثوباً وغطاء ، في مكياج مع أنف كاريكاتوري. موليير في حالة غريبة ، كما لو كان مخمورا. بجانبه Lagrange والممثل Philibert du Croisy يرتدون بدلات سوداء للأطباء ، ولكن بدون مكياج. Muarron يقف بلا حراك في المسافة. يرسل برم رسالة مفادها أن حارس البوابة ، الذي أصيب به الفرسان ، قد مات. وذكرت لاغرانج أن "المسرح مليء بالفرسان المهرجين وشخصيات مجهولة". يطرح برعم Moliere ليس لإنهاء اللعب ، ولكن لتشغيل. ثم أفاد بأن المسرح ذو عين واحدة. خلف الستائر صافرة وهدير. يندفع موليير بخوف إلى Muarron ويختبئ في عباءته. Muarron صامت ، يعانق Moliere.

يفتح الباب ويندفع ماريتا ريفال. هي في البدلة الأصلية ، على رأسها قبعة طبيب ، نظارات بعجلات. يلقي Rival نظرة فاحصة على Moliere ويقول إننا بحاجة للعب. يخرج موليير من تحت العباءة ويعتذر للجميع. يقول ريفال: "الآن ، بعد الجملة الأخيرة ، سننزل بك إلى الفتحة ، وسوف نختبئ في مرحاضي حتى الصباح ، وعند الفجر ستغادر باريس". يوافق موليير.

يختبئ كل من Du Croisy و Lagrange و Muarron و Rival. موليير يخلع رداء حمامه. هناك سرير ضخم على المسرح. يظهر الملقن في المقصورة. موليير ، يتغير بشكل كبير ، مع سهولة استثنائية يطير على السرير ، يناسب ، مغطى ببطانية. يرفع البرعم الستارة الرئيسية. ممثلون يلعبون مشهدًا من مسرحية "Imaginary Sick". أثناء العرض ، تظهر عين واحدة فجأة من الصندوق ، وتجلس على متنها وتتجمد في وضع انتظار.

فجأة يدعو موليير إلى مادلين ويسقط. الموسيقى صامتة. تظهر راهبة رهيبة في مرحاض موليير ، وتجمع بسرعة جميع أزياء موليير وتختفي معهم. الارتباك على المسرح. يخبر Lagrange الجمهور بحماس أنه لا يمكن إتمام الأداء. الجمهور يطالب بإعادة الأموال. يخرج Muarron سيفه ويدعو الوحش القذرة أعور. عيني ، يرفع سيفه ، يرتفع إلى خشبة المسرح ويذهب بخطوة سلسة للقاء Muarron. بعد اللحاق بـ Moliere ، ينظر إليه ، ويلصق سيفه على الأرض ، ويستدير ويترك المسرح. الحاضنة في المقصورة تبكي. يندفع الممثلون إلى موليير ، ويحيطونه بحشد ، ويختفي. يخفض البراعم الستائر المتدفقة بعد أن تهب المجموعة. تتضخم الستارة ، ويحاول الفضول الصعود على المسرح. يخرج Du Croisy الثريا. الطنين في القاعة يخفت.

المشهد غارق في الظلام. ثم يأتي فانوس - هناك Lagrange مظلمة. يذهب إلى مرحاضه ويفتح الكتاب ويكتب: "17 فبراير ... في الساعة العاشرة مساءً ، سقط السيد دي موليير ، وهو يلعب دور أركان ، على المسرح واختُطف على الفور دون توبة بموت عنيد ... والسبب في ذلك هو خزي الملك و عبودية سوداء ". يكتب ويتلاشى في الظلام.