روي سترانغ في غيبوبة ، لكن عقله مليء بالذكريات. البعض أكثر واقعية - حول حياة ضواحي ادنبره - ويتم نقلها بلغة مبتذلة وخاملة. الآخرون - وهم خيال اصطياد اللقلق الأفريقي - يقال باللغة الحية الخيالية لرجل إنجليزي. كلتا القصتين مثيرة للاهتمام على حد سواء على حد سواء وعلى نقطة مقابلها - على النقيض الشديد بين الحياة الحقيقية ، مليئة بالقذارة والعنف ، والمخترعة - نبيلة وسامية. قصة روي سترانغ هي رحلة صادمة إلى الحياة والنشاط البري لوعي اللغة الإنجليزية الحديثة. رغبته الهلوسة في تدمير النسر - اللقلق المارابي هو في الواقع رغبة في تدمير الذكريات المرعبة التي قادته إلى هذه الحالة. هذا مزيج ممتع مميت من الشفقة والعنف والمرح القبيح الذي لا يستطيع سوى إيروين ويلش خلقه. من خلال منح حكاية قذرة بالتعاطف والتعقيد ، يخلق ويلز قصة ملتهبة من اليأس وربما الخلاص.
في موازاة ذلك ، نرى ثلاث طبقات من واقع الوعي: 1) السطحي - المستشفى ، روي في غيبوبة ، الممرضات يعطونه الحقن ، الأقارب ، المعارف يأتيون ، يقولون شيئًا ، روي يفهم كل هذا ، لكنه لا يهتم بهم ، إنهم يزعجونه فقط. يصرخ عليهم باستخدام الألفاظ النابية في مخيلته. 2) الطبقة الأعمق - ذكريات الطفولة 3) الطبقة الأعمق - البحث في إفريقيا عن اللقلق Marabu مع صديقه الذي اخترعه ساندي جاميسون ("رياضي محترف سابق وصياد من وحوش أكلة لحوم البشر البرية"). حتى في هذا الحلم ، يدرك روي أن ساندي "مجرد مجاز ، لعبة خيال" ، أن ساندي موجود فقط في رأسه. ومع ذلك ، يخرج ساندي في بعض الأحيان عن سيطرته ، وأحيانًا حتى الأحداث ، ولكن ليس في السيطرة - فجأة تكون صديقته في السيارة معهم ، وتتحول السيارة فجأة إلى سفينة طيران .... روي لا يتذكر كيف صنع هو وساندي صداقات ، ولكن إنه يعرف شيئًا واحدًا: لسبب ما "يجب أن يدمر المفترس المجنح الذي يتغذى على الجيف ، المعروف باسم Marabu Stork." إنه يريد "الجير هذا المخلوق الشرير من اتساع أفريقيا". في هذا يساعدهم لوكهارت داوسون ، رجل محلي غني.
ذكريات الطفولة: "عائلتي ، التي نشأت من بينها ، ليست عائلة ، بل كارثة وراثية. يعيش معظم الناس مع شعور بأن كل شيء على ما يرام في المنزل ، لكنني أحرجت عائلتي منذ الطفولة المبكرة. جاء هذا الإدراك بسبب الاتصال الوثيق بالعائلات المجاورة ، مما أدى إلى ملء حقل الأرانب المثير للاشمئزاز الذي كنا نعيش فيه. اسكتلندا. ادنبره. قم بحظر المباني ذات الخمسة طوابق من التوابيت الخرسانية المبنية من الستينيات بسلالم طويلة ، وحولها لا يوجد مقهى ولا كنيسة ولا مكتب بريد ، فقط الخلايا نفسها. الحياة الطبيعية الأولية هي ما افتقرنا إليه.
رجلي العجوز حالة سريرية: قضمة الصقيع على رأسه. ماميت - وأسوأ من ذلك. لقد كانوا مخطوبين للزواج منذ وقت طويل ، ولكن عندما حان الوقت للزواج ، عانت من اضطراب عقلي ، وهذا هو الأول من سلسلة من هذه الاضطرابات. حدث هذا لها بشكل دوري طوال حياتها ، حتى وصلت إلى الحالة الحالية ، عندما لم يعد من الممكن القول على وجه اليقين ما إذا كانت في حالة طبيعية أم لا. باختصار ، التقت في مستشفى للأمراض النفسية ممرضة إيطالية هربت معها. بعد سنوات قليلة عادت مع شقيقي توني وبرنارد.
كان الرجل العجوز على وشك الزواج من آخر. كان قد تم جدولة حفل زفاف بالفعل عندما عادت أمي - فيت. أخبرت جون أنه كان الوحيد الذي كانت تحبه دائمًا ، وطلبت الزواج منها. في النهاية ، ختموا رابطة الزواج. اعتنى باثنين من البامبينو الإيطالي. لقد ولدت بعد حوالي عام من الزفاف ، وبعد ذلك بعام ولدت أختي كيم ، ثم إلجين - عانى من مرض التوحد.
نعم ، عائلة جميلة ليست عنا. "سلالة ستراند" ، كما سماها جيراننا ، كانت تعاني من اعتلال فيزيائي قمري معتوه ، وكان لدي أيضًا آذان بارزة كبيرة - حملي الثقيل.
كان والدي الراعي المخلص ونستون ، سامح الوحش ، كنت سعيدا عندما أعطى الغايات. في وقت قريب جدا ، تم أخذ مكانه من قبل وحش أكثر شراسة من نفس السلالة ، ورث اسم ونستون. كاد لي. كان عمري حوالي ثمانية أعوام ، وشاهدت على شاشة التلفزيون رسمًا كاريكاتوريًا عن Superboy. قررت أن Winston II ، هذا هو Crypto-Superpes ، وربط منشفة إلى طوقه بحيث يبدو وكأنه عباءة ، هاجمني كلب غاضب ومزق ساقي حتى أعرج قليلاً حتى يومنا هذا ... توسل الأب هددني بعدم إخبار أي شخص عن هذا - كان علي أن أخترع أنني تعرضت لهجوم من الكلاب الضالة. لقد تعهدت بأن أنتقم له ".
كان والدي يحلم بالذهاب إلى جنوب أفريقيا ، حيث عاش شقيقه غوردون. بدت جنوب أفريقيا للجميع كجنة على الأرض. ولكن عندما وصلوا إلى هناك ، تحولت جوهانسبرغ إلى مدينة حديثة رمادية ومملة. أصيب روي بخيبة أمل شديدة ، لأنه سمع أن Y. دعا مدينة الذهب. لم يتمكن الأب من إيجاد عمل جيد - لم يتحقق حلم جنوب إفريقيا. بالإضافة إلى ذلك ، تبين أن العم غوردون كان متحرشًا بالأطفال ويتحرش روي باستمرار. بمجرد أن ذهب كلاهما في جولة ، وفي جنوب إفريقيا كان هناك وقت من عدم الاستقرار السياسي - وقام الإرهابيون بزرع متفجرات في السيارة. خرج روي لينظر إلى الظباء ، وبدأ العم في ذلك الوقت في تشغيل السيارة. رعد انفجار - ومات العم. حسنًا ، لم يكن روي منزعجًا للغاية. في هذا الوقت ، كان والده في حالة سكر ، وضرب سائق سيارة أجرة ، وحكم عليه بالسجن 6 أشهر. بسبب الحادث المؤسف مع عمه ، أعطته السلطات وأفرجت عنه قبل الموعد المحدد. عاد الجميع إلى اسكتلندا.
بدأت الأوقات الصعبة لروي. مضايقون المحليون يضايقونه ويأخذون الطعام. يقرر الانتقام واغتصاب فتاة أحدهم. الأخ برنارد "شاذ" ، يكرهه روي. تفقد روي عذريتها بتوجيه من شقيق توني الأكبر ، وهو امرأة ذات خبرة.
بعد مغادرة المدرسة ، حصل روي على وظيفة كمحلل نظم وبدأ في جلب المال إلى عائلته ، وكان روي ينتمي إلى العارضين ، ومثيري الشغب في كرة القدم ، ولكن لم يكن أحد يعرف ذلك. "أحببت سمعيتي السيئة." كثيرا ما قاتلوا.
بمجرد عودة روي من العمل مبكرًا وجلب عظمًا لـ Winston ، قام بملئه بمسامير ست بوصات. عند الخروج معه في نزهة ، رأى مجموعة من الكلاب. ثم ألقى روي عظمة على ونستون. أمسك بها ، لم يعد بإمكانها البصق بها بعد ذلك ، هرعت مجموعة من الكلاب عليه ومزقت وجهه. قام الطبيب البيطري بخياطته ، لكن ونستون ظل معوقًا. لم يتوقف روي عند هذا الحد ، وبعد قتله لبعض الوقت ، ووضع وينستون في فم الألعاب النارية.
ذات مرة ، في حفلة روي مع الأصدقاء Lexo و Dempse و Ozzy قرروا "ممارسة الجنس مع طفل واحد" بشكل صحيح. كان اسمها Kirsty وكانت فخورة جدًا ولا منيعة لدرجة أنهم قرروا تعليمها درسًا واغتصبوا كل شيء بدوره. أحب روي الفكرة في البداية ، ولكن بعد ذلك أصبح كل ما حدث مثيرًا للاشمئزاز له. ومع ذلك ، فقد شارك. أبلغت الفتاة الشرطة ، كانت هناك محكمة. لكنهم قدموا كل شيء كما لو كانت هي نفسها تريده. وقد ثبت أنهم غير مذنبين. اعترف روي بذنبه ، وبدأت الكوابيس تعذبه. حصل على وظيفة في مانشستر ، ولكن حتى هناك لم يستطع الاختباء منها. التقى دوروثي ، فتاة رائعة ، ولكن بعد فترة من الزمن ساءت علاقتهما.
الأخ توني والأخت كيم ينامان معًا. برنار مصاب بالإيدز.
جاء كيرستي إلى روي في المستشفى وقطع قضيبه ، وسحب أنبوبًا من حلقها ، مما أدى إلى مقتله. وهكذا أنهى حياة روي ، الذي أدرك في النهاية أنه هو نفسه - مارابو ستورك. وفي هذا الكابوس ، يوجه جاميسون بندقيته إلى ستورك ويطلق النار ...
